The Great Litany

Deacon: In peace let us pray to the Lord. 
People: Lord, have mercy	Диакон: Миром Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй	
For the peace from above, and the salvation of our souls, let us pray to the Lord..	О свышнем мире и спасении душ наших Господу помолимся.	
For the peace of the whole world, the good estate of the holy churches of God, and the union of all, let us pray to the Lord. 	О мире всего мiра, благостоянии святых Божиих церквей и соединении всех Господу помолимся.	
For this holy temple, and for them that with faith, reverence, and fear of God enter herein, let us pray to the Lord. 
	О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь Господу помолимся.	
For the Orthodox episcopate of the Russian Church; for our lord the Very Most Reverend Metropolitan N., First Hierarch of the Russian Church Abroad; for our lord the Most Reverend (Archbishop or Bishop N., whose diocese it is): for the venerable priesthood, the Diaconate in Christ, for all the clergy and people, let us pray to the Lord. 
	О православном епископстве Церкве Россиския, о господине нашем высокопреосвященнейшем Митрополите N, первоиерарсе Русския Зарубежныя Церкве, о господине нашем Преосвященнейшем Епископе N, о честнем пресвитерстве, о еже во Христе диаконстве, о всем притче и людех Господу помолимся.
	
By ukaz of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church outside of Russia, the following two petitions are inserted: 	
For the much suffering Russian Land and its Orthodox people both in the homeland and in the diaspora, and for their salvation, let us pray to the Lord. 	О страждущей стране нашей Росийстей и о православных людей ее во отечествии и рассеянии сущих, Господу помолимся.	
That He may deliver His people from enemies both visible and invisible, and confirm in us oneness of mind, brotherly love, and piety, let us pray to the Lord.		
For this land, its authorities, and Armed Forces, let us pray to the Lord. 	О стране сей и властех и воинстве ея Господу помолимся.	
For this city (or town, or holy monastery), every city and country and the faithful that dwell therein, let us pray to the Lord. 	О граде сем, всяком граде, стране и верою живущих в них Господу помолимся.	
For seasonable weather, abundance of the fruits of the earth, and peaceful times, let us pray to the Lord. 	О благорастворении воздухов, о изобилии плодов земных и временех мирных Господу помолимся.	
Additional Petitions may be inserted here		

If it be a Service of Supplication After a Terrorist Attack 	
That the voice of those praying in this holy temple may be heard and that all attacks directed at this country and this city may be repelled, let us pray to the Lord. 	О еже услышати от храма святаго своего глас наш, и отразити всякия нашествия на страну сию и на град сей направленныя, Господу помолимся.	
That those who have committed acts of terrorism, who have no mercy on innocent people, including children and women, will be scattered in disarray and that a hand from on High will be sent to subdue them let us pray to the Lord.	О еже сотворити смятение совершившим убиения зверския и детей и матерей не пощадивших, о еже разженити их, и о еже послати руку свыше и покорити их, Господу помолимся.	
That He may uproot within us hatred, strife and the other passions which destroy brotherly love, and sow in our hearts love unfeigned, let us pray to the Lord.	О еже искоренити в нас ненависти же и рвения, и прочия страсти, братолюбие разрушающия, и нелицемерную любовь всеяти в сердца наша, Господу помолимся.

If It Be A Service Of Supplication FOR THE INCREASE OF LOVE AND THE UPROOTING OF HATRED AND ALL ANIMOSITY	
That we may be cleansed of our sins and transgressions which have dried up in us love for Him and for our neighbor, and that it may be established by the power, action and grace of His Most-holy Spirit, and rooted in all our hearts, earnestly let us pray to the Lord.		
That there may be planted and rooted in us by the grace of His Most Holy Spirit the new commandment of His New Testament: that we love one another, and not merely satisfy ourselves, but rather always strive for His glory and the building-up of our neighbor, let us pray to the Lord.
		
That there may be uprooted in us hatred, envy and jealousy and all other passions which destroy brotherly love, and that there may be planted unfeigned love, fervently let us pray to the Lord.		
That there may be kindled in us the fervent love of God and our neighbor by the grace of His Most-holy Spirit, and thus burn out to the very roots the passions of all our souls and bodies, let us pray to the Lord.		
That there may be uprooted in us the passions of self-love, and rooted instead the virtue of brotherly love by the power of His Most-holy Spirit, with broken and contrite hearts let us pray to the Lord.
		
That we may not love the world and that which is in the world, but rather have true love for God and His glory, and that we may love That which is profitable and for the salvation of our neighbor, so that we may ever gaze on the good things prepared in heaven, and that we may seek these with all our souls, let us pray to the Lord.
		
That truly we may love, not just our friends and brothers, but also our enemies, and do that which is good to those who hate us, with the power, action and grace of His Most-holy Spirit moving us, let us pray to the Lord.		
That we may examine ourselves, condemn ourselves, and ever looking upon our own transgressions, humble ourselves before God and before everyone, never judging our brother, but loving him as our very self, by the power, action and grace of His Most-holy Spirit, let us pray to the Lord.
		
That we may imitate the burning love of the Christians in ancient times for God and neighbor, and that we may be their heirs and successors, not only in image, but in true action, by the power , action and grace of the Most-holy Spirit, let us pray to the Lord.		
That We may keep us immovable in the True Faith, in peace and the unity of burning love, increasing in all virtues, and preserve us unharmed from all soul-corrupting passions, by the power, action and grace of the Most-holy Spirit, let us pray to the Lord.		

The usual petitions resume here. 
For travelers by sea, land, and air; for the sick, the suffering; the imprisoned and for their salvation, let us pray to the Lord. 	О плавающих, путешествующих, недугующих, страждущих, плененных и о спасении их Господу помолимся.	
That we may be delivered from all tribulation, wrath, and necessity, let us pray to the Lord. 	О избавитися нам от всякия скорби, гнева и нужды Господу помолимся.	
Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Thy grace. 	Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.	
Calling to remembrance our most holy, most pure, most blessed, glorious Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, with all the Saints, let us commit ourselves and one another, and all our life unto Christ our God. 
People: To Thee O Lord	Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга и весь живот наш Христу Богу предадим. 
Хор: Тебе, Господи.	
 
Exclamation:
Priest: For unto Thee is due all glory, honor, and worship: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: now and ever, and unto the ages of ages. 
People: Amen.	Священник: Яко подобает Тебе всякая слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Хор: Аминь.