ÕÐÈÑÒÎÑ ÂÎÑÊÐÅÑÅ! ÂÎÈÑÒÈÍÓ ÂÎÑÊÐÅÑÅ!
CHRIST IS RISEN! TRULY HE IS RISEN!

Ïðèâåòñòâóþ âñåõ ÷àä Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè ñ Âåëèêèì Ïðàçäíèêîì Âîñêðåñåíèÿ Õðèñòîâà.

Ïîìíèòå, äîðîãèå ìîè, ÷òî ïîäîáíî òîìó êàê ïòèöà äåðæèòñÿ è ëåòèò â âîçäóõå ñ ïîìîùüþ ñâîèõ äâóõ êðûëüåâ, òàê è ìû ìîæåì äóõîâíî æèòü è ñòðåìèòüñÿ ê ñâîåìó âå÷íîìó ñïàñåíèþ ïîñòîì è ìîëèòâîþ. Ìîëèòâà ïðèâîäèò ê ïîñòó, à ïîñò î÷èùàåò ìîëèòâó; äåëàåò åå èñêðåííåé, ñåðäå÷íîé è íàñòîÿùåé. Ýòè äâå äîáðîäåòåëè íåðàçëó÷èìû: îäíà äðóãóþ óêðåïëÿåã. Ìû âñå ëþäè, ÷åëîâåêè - ñîñòîèì èç òåëà, è â íåì, êàê â ñâîåì äîìå, æèâåò íàøà äóøà. Ïîñò ñ ìîëèòâîþ îáðàùàåòñÿ êî âñåìó ÷åëîâåêó - ê åãî äóøå è, íåïðåìåííî, ê åãî òåëó.

Ïîñòèòüñÿ äóøîé çíà÷èò áîëüøå ìîë÷àòü è ÷àùå ìîëèòüñÿ ïðî ñåáÿ ñëîâàìè: «Ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå, Ñûíå Áîæèé, ïîìèëóé ìÿ ãðåùíàãî (óþ)». Ïî íà÷àëó ýòà ìîëèòâà áóäåò òîëüêî â íàøåì óìå, íî çà ìîëèòâåííûé òðóä íàøåãî óìà, âäðóã, ìû íå çíàåì êàê, ýòà ìîëèòâà ïåðåéäåòâ íàøå ñåðäöå. Âîçìîæíî, ÷òî â ýòîò ìîìåíò ìû äàæå çàïëà÷åì è ýòèì êàê áû çàíîâî êðåñòèìñÿ â íåâèäèìîé êóïåëè íàøèõ ñëåç. Åñòü âñÿêèå ñëåçû: ñëåçû âîñõèùåíèÿ, ñëåçû ðàäîñòè, ñëåçû ïå÷àëè, íî ñàìûå äðàãîöåííûå, ýòî ñëåçû óìèëåíèÿ, ïîêàÿíèÿ.

Èñêðåííåå ïîêàÿíèå, ýòî äàð Áîæèé, êîãäà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû íå ñîâåðøèëè íèêàêîãî òÿæåëîãî ãðåõîïàäåíèÿ, çëîäåÿíèÿ, ìû âñå æå âèäèì ñåáÿ â íàñòîÿùåì ñâåòå: êàêèå ìû íåìîùíûå, ñêîëüêî ìû ãðåøèì â óìå, â ÷óâñòâàõ, â îñîáåííîñòè â íàøåì âîîáðàæåíèè. Ãëÿäÿ ÷åñòíî íà ñåáÿ, íàì íè÷åãî áîëüøå íå îñòàåòñÿ, êàê ñêàçàòü:«Ãîñïîäè Áîæå ïîìèëóé ìåíÿ, ïîìîãè ìíå è ïðîñòè, ïðîñòè, ïðîñòè ìåíÿ!» È ïðèèäåò ïðîùåíèå â íàøó äóøó, êàê Ïàñõà, è ìû êàê áû ñíîâî ðîäèìñÿ. À åæåëè Ãîñïîäü ïðîùàåò, òî êòî îñóäèò? Íàì íàøè ãðåõè ïðîùàþòñÿ íà êàæäîé èñïîâåäè, íî íàäî ïîìíèòü, ÷òî åñòü «Âåëèêîå Ïðîùåíèå», êîòîðîå ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïî ìèëîñòè Áîæèåé, áåññîçíàòåëüíî ìû ïåðåñòàåì ãðåøèòü îïðåäåëåííûìè ãðåõàìè, êàê ãðåøíûìè àêòàìè, ñëîâàìè, äåëàìè è ïîìûøëåíèÿìè, à âìåñòå ñ òåì ìû ïðîäîëæàåì ÷óâñòâîâàòü è ñîçíàâàòü ñâîþ ãëóáîêóþ ãðåõîâíîñòü. Ñîâåðøåííåéøèé ÷åëîâåê, ýòî òîò, êîòîðûé èìåííî áóäó÷è ÷åëîâåêîì ñîçíàåò ñåáÿ èñêðåííî âåëèêèì ãðåøíèêîì. Ïðèìåðîì ýòîãî áûë Ïðåï. Ñåðàôèì Ñàðîâñêèé.

Ñàì Âñåìîãóùèé Ãîñïîäü ñîøåë íà çåìëþ, ÷åðåç Ïðèñíîäåâó Ìàðèþ, êàê îáûêíîâåííûé ÷åëîâåê, íî áóäó÷è Áîãîì, Îí áûë áåçãðåøíûé, ñâÿòåéøèé. Ðàäè íàøåãî ñïàñåíèÿ, Îí ïîñòðàäàë, áûë ðàñïÿò íà êðåñòå è äèâíî âîñêðåñ, ýòèì ïîêàçûâàÿ íàì ïóòü ê íàøåìó âå÷íîìó ñïàñåíèþ, èìåííî ïóòåì ïîñòà, ìîëèòâû è ïîêàÿíèÿ. Âîò, ýòî òî ê ÷åìó ìû äîëæíû ñòðåìèòüñÿ è òî ÷åãî ìû äîëæíû ïðîñèòü ó Ãîñïîäà.

Àìèíü.

Ìèòðîïîëèò Âèòàëèè
Ïåðâîèåðàðõ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè
Ïàñõà 2001

I greet all the children of the Russian Orthodox Church Outside Russia on the Great Feast of the Resurrection of Christ.

Remember, my dear ones, that as a bird is held up and flies through the air using two wings, so we can spiritually live and strive towards our eternal salvation with fasting and prayer. Prayer leads to fasting, while fasting purifies prayer, makes it more. sincere, more heartfelt and genuine. These two virtues are inseparable: one strengthens the other. We are all people, and as human beings we consist of the body, in which, as in its house, lives the soul. Fasting together with prayer address the needs of the whole man--his soul and, of course, his body.

To fast in the soul means keeping silent more and praying more frequently by oneself saying, "Lord, Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner." At first this prayer will be only in our minds, then, because of the mind's prayerful effort, suddenly, we know not how, this prayer passes into our hearts. It is possible that at this moment we may even weep and in this way we are baptized anew in the unseen font of our tears. There are all kinds of tears: tears of exaltation, tears of joy, tears of sadness, but the most precious are tears of compunction and repentance.

Sincere repentance is a gift of God such that, although we may not have committed any severe fall into sin or evil deed, we still see ourselves in our true light, see how weak we are, how much we sin in the mind, in our feelings, and especially in our imagination. Looking honestly at ourselves, we have nothing left to say except "Lord God have mercy on me, help me, and forgive, forgive, forgive me!" Then forgiveness will come into our souls like Pascha, and we are as it were born anew. And if the Lord should forgive, who will condemn us? Our sins are forgiven us at each confession, but we must remember that there is the "Great Forgiveness," which consists in this, that by God's mercy, we unconsciously stop committing certain specific sins, such as sinful acts. words, deeds and thoughts, but at the same time we continue to feel and be aware of our profound sinfulness. The most perfect man is the one who, precisely as he is a man, sincerely feels that he is a great sinner. An example of this was St. Seraphim of Sarov.

The Lord Almighty himself came down upon earth, through the Ever-Virgin Mary, as an ordinary man but, being God, He was sinless and the most Holy. For our salvation He suffered, was crucified and wondrously rose from the dead. thereby showing us the path to our eternal salvation, which is the path of fasting, prayer and repentance. That is what we must strive towards and what we must ask of the Lord. Amen.

+ Metropolitan Vitaly
First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside Russia
Pascha 2001


All Formats:




Redeeming the Time

↑ Grab this Headline Animator





We confidently recommend our web service provider, Orthodox Internet Services: excellent personal customer service, a fast and reliable server, excellent spam filtering, and an easy to use comprehensive control panel.

St Nicholas Russian Orthodox Church, McKinney, Texas